-
1 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn: -
2 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute -- состояние здоровья stato morale -- моральное состояние stato di cultura -- культурный уровень stato d'animo -- настроение stato civile -- гражданское состояние stato patrimoniale -- имущественное <финансовое> положение stato di famiglia -- семейное положение lo stato delle cose -- положение дел <вещей> stato d'assedio -- осадное положение stato d'emergenza -- чрезвычайное положение stato di grazia eccl -- благодать, благость essere in stato di guerra -- находиться в состоянии войны farsi uno stato -- создать себе положение allo stato nativo t.sp -- в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido -- твердое состояние (тела) 3) (S) государство Stato sovrano -- суверенное государство Stato assistenziale-- государство благосостояния <процветания> Stato di diritto -- правовое государство regime dello Stato -- государственный строй 4) штат Stati Uniti d'America -- Ооединенные Штаты Америки, ОША 5) сословие terzo stato st -- третье сословие 6) mil: stato maggiore -- штаб -
3 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute — состояние здоровья stato morale — моральное состояние stato di cultura — культурный уровень stato d'animo — настроение stato civile — гражданское состояние stato patrimoniale — имущественное <финансовое> положение stato di famiglia — семейное положение lo stato delle cose — положение дел <вещей> stato d'assedio — осадное положение stato d'emergenza — чрезвычайное положение stato di grazia eccl — благодать, благость essere in stato di guerra — находиться в состоянии войны farsi uno stato — создать себе положение allo stato nativo t.sp — в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido [liquido, aeriforme] — твёрдое [жидкое, газообразное] состояние ( тела) 3) (S) государство Stato sovrano — суверенное государство Stato assistenziale -
4 qualcosa
pron indefqualcosa di straordinario — нечто невероятноеdiventare qualcosa — создать себе положение••meglio qualcosa che nulla prov — лучше что-нибудь, чем ничего -
5 qualcosa
qualcòsa pron indef что-нибудь, что-то, кое-что qualcos'altro -- что-нибудь другое, еще что-нибудь qualcosa di straordinario -- нечто невероятное qualcosa di bello -- нечто невероятно красивое diventare qualcosa -- создать себе положение avere qualcosa al sole -- кое-что иметь credere di essere qualcosa -- придавать себе большое значение; ставить себя слишком высоко meglio qualcosa che nulla prov -- лучше что-нибудь, чем ничего -
6 qualcosa
qualcòsa pron indef что-нибудь, что-то, кое-что qualcos'altro — что-нибудь другое, ещё что-нибудь qualcosa di straordinario — нечто невероятное qualcosa di bello — нечто невероятно красивое diventare qualcosa — создать себе положение avere qualcosa al sole — кое-что иметь credere di essere qualcosa — придавать себе большое значение; ставить себя слишком высоко -
7 diventare qualcosa
гл. -
8 farsi uno stato
гл. -
9 -Q22
создать себе положение, выйти в люди. -
10 -S1657
создать себе положение. -
11 -P1588
подготовить, привести в готовность; создать, сделать:Ma ad un uomo è più facile dirigere a memoria una sinfonia con cento suonatori, che orientarsi nei castelli bugiardi messi in piedi da una donna. (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)
Но мужчине легче дирижировать на память оркестром из ста человек, чем найти выход из лабиринта лжи, построенного одной женщиной.Ma sentirsi chiamar signorina da lui che la vita se l'era fabbricata con le sue sol mani... mettendo in piede il primo negozio. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Подумать только, ее называл синьориной он, человек, который собственными руками создал себе положение... открыв свою лавку.Insomma, Giovanna, sai cosa vuol dire sposarsi? Vuol dire cambiar casa, lasciarne una e metterne in piedi un'altra. (G. Testori, «E tre...»)
Одним словом, Джованна, ты знаешь, что значит выйти замуж? Это значит уйти из дома, где ты живешь, и создать новый дом.(Пример см. тж. - O619). -
12 farsi una posizione
гл.общ. далеко уйти, добиться хорошего положения, создать себе хорошее положениеИтальяно-русский универсальный словарь > farsi una posizione
См. также в других словарях:
Международное положение в Европе в первой половине XVII в. и тридцатилетняя война — На рубеже XVI и XVII вв. международная ситуация в Европе была весьма неустойчивой и содержала в себе предпосылки общеевропейского конфликта. Германия и Италия продолжали оставаться раздробленными и являлись ареной борьбы внутренних и внешних сил … Всемирная история. Энциклопедия
Папство — Содержание: внешняя история папства. Папские выборы. Список пап. Развитие теории папской власти. Внешняя история. Титул Папа (греч. πάππας = отец) до конца V в. употреблялся как почетное наименование всех епископов; с конца V в. он относился,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Гомруль — I (англ. Home Rule) термин, служащий для обозначения реформы, к которой стремятся сторонники политической самостоятельности Ирландии, и движения, которое связано с историей борьбы за эту реформу. Главною целью ее является создание особого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия